Software voor genealogie (vervolg)
De afgelopen twee dagen heb ik nog verder gezocht naar het – voor mijn doeleinden – meest geschikte genealogie-programma. (Wanneer u dat nog niet gedaan hebt, kunt u het beste eerst mijn vorige stukje hierover lezen).
Ik heb bij die intensieve speurtocht (redelijk) goed en (redelijk) slecht nieuws gevonden.
Eerst het slechte nieuws: Er steken ongeveer eens per half jaar geruchten de kop op dat de Mormomen (de LDS kerk) helemaal willen stoppen met Personal Ancestry File (PAF). PAF is een zeer degelijk programma, dat eigenlijk als de standaard van de genealogische software beschouwd mag worden. Ik heb inmiddels ervaren dat mijn vorige programma (Cumberland Family Tree) zeer sterk geïnspireerd is door PAF. Maar de presentatie op het scherm is bij PAF beter.
Deze geruchten, dat de ontwikkeling van PAF zal ophouden, worden nergens op geloofwaardige wijze bevestigd of ontkend. Het feit dat de laatste update uit 2002 dateert geeft waarschijnlijk extra voedsel aan die geruchten. Niettemin is het aantal gebruikers van PAF wereldwijd zeer groot en deze gebruikers zijn, met name in Amerika, in actieve gebruikersgroepen georganiseerd, die waarschijnlijk een zekere pressie op de LDS kunnen uitoefenen.
Meer valt hier nu niet over te zeggen. In ieder geval heeft voortgezet testen van PAF mij geleerd dat het vrij is van merkbare bugs en dat het alle mogelijkheden bevat die een serieus amateur zich kan wensen.
Nu het redelijk goede nieuws: Er is een commercieel programma (voor ongeveer $ 35) met de naam Ancestry Quest, waarin PAF files rechtstreeks door gelezen kunnen worden, dus zonder het tussenstadium van een GEDCOM file. Met andere woorden, wanneer PAF er de brui aan zou geven kunnen gebruikers daarvan naadloos omschakelen op Ancestry Quest (AQ). De site van AQ stelt zelfs dat PAF in feite een (geautoriseerde) oudere versie van AQ is. Dus je komt als PAF-gebruiker nooit met lege handen te staan.
Nadeel van zowel PAF als AQ is, dat de programma's in het Engels is, en dat de door het programma gegenereerde files dus voor een belangrijk deel in het Engels zijn. Je zou misschien op zo'n file een vertaalslag kunnen toepassen, maar dat blijft speculatief. Als ik hier meer over te weten kom, kom ik erop terug.
Het op dit moment meest populaire Nederlandstalige programma is Aldfaer. Dat ziet er ook goed uit, is gratis, maar is nog sterk in ontwikkeling en heeft het niveau van PAF nog niet bereikt. Bovendien is dit programma het werk van een groep zeer enthousiaste liefhebbers, die het programma gratis ter beschikking stellen. Ik vrees dat ik na overschakeling op Aldfaer vroeg of laat toch weer met lege handen kom te staan, net als bij Cumberland Family Tree. De ontwikkeling daarvan is na meer dan tien jaar uiteindelijk toch gestopt, omdat er niet van te leven was. Er is natuurlijk helemaal geen basis met zo'n klein taalgebied als het onze, om commercieel te gaan met Aldfaer. Dat is zelfs met Cumberland Family Tree niet gelukt in Amerika.
Samenvattend denk ik dat PAF nu nog steeds “de norm” is, en dat gebruikers daarvan een alternatief (zonder conversies die verlies geven) hebben. Maar het is en (waarschijnlijk) blijft in het Engels. Er is ook een Nederlands alternatief, maar de tijd moet nog leren of dat zich wil en kan handhaven. Commentaar is welkom.
hasekamp on 08.31.05 @ 10:55 AM CET [link]





